1. And a ripe youngster, all hormones and adrenalin

Et une jeune à point, pleine d' hormones et d' adrénaline

2. Well, you youngsters, enjoy the holiday for the construction of Stalin's airships and balloons!

Bon, les jeunes, bonne fête de la Construction des dirigeables et des aérostats staliniens!

3. In addition to the traditional family visiting rooms, youngsters are allowed access to the telephone.

Les mineurs font l’objet d’un encellulement individuel au sein d’unités d’hébergement de 10 places chacune.

4. The unemployment problem with youngsters on the aggregate level cannot be reduced to the lack of education.

Le problème du chômage des jeunes au niveau global ne saurait cependant se réduire à un manque d'éducation.

5. Perhaps, when the parents learned the truth, the youngster was already a teen-ager and never did become a believer.

Quand les parents ont connu la vérité, leur enfant était peut-être déjà un adolescent, et il n’est pas devenu croyant.

6. He started out on piano as a youngster, then took up the accordion and became interested in all kinds of music.

Les premiers arrivés pourront assister à la performance en salle.

7. Something similar is happening on the extreme right, with "white power" offering an apparent certainty to youngsters who are adrift.

Une situation similaire se produit actuellement dans l'extrême droite, où la " puissance blanche " offre une certitude apparente aux jeunes à la dérive.

8. A special programme (“Meedoen allochtone jeugd door sport”) is designed to help ethnic minority youngsters and their parents with bonding, parenting and integration through participation in sport

Un programme spécial («Meedoen allochtone jeugd door sport») a été conçu pour aider les jeunes des minorités ethniques et leurs parents à nouer des liens, être parents et s'intégrer par la pratique sportive

9. Born4sports, the First Online Club for Sports Fans, is for women and men, both youngsters and older people, who live and breathe sport and know that sport is also a form of aestheticism, a way of communing, sharing emotions and values that bring people together, ensuring respect and a code of ethics.

Créée en 1994, Bouygues Telecom compte aujourd’hui plus de 10 millions de clients dont un million de clients professionnels et entreprises. En effet, depuis 1997, Bouygues Telecom dispose d’une activité dédiée aux entreprises et aux professionnels.

10. The contemporary organic intellectual considers himself no longer as the representative of his ‘people’, but imposes himself as a spokesperson for the multitude of political and economic refugees, of illegal digitarians, of rebellious allochtone youngsters, of insecure workers in industries that delocalise from ‘the north’ or ‘the west’, and of outrageously exploited workers in industries who relocated in ‘the south’ or ‘the east’.

La résistance contre la machine capitaliste doit se situer résolument au niveau de l’Empire lui-même. L’Empire, Negri et Hardt le disent franchement, vaut mieux que l’Etat-nation, de même que, pour Marx, le capitalisme était préférable à la féodalité.